Baretti: A dictionary of the English and Italian languages
Súrgere, v. n. (pass. sur-si, -se, -sero, part. -to,)
1. to rise, to get up, to stand up; 2. to rise, to spring, to proceed, to begin to come out, gush, flow. Nullo errore può surgere da ciò,no mistake can arise from that. Chiara fontana in quel medesimo bosco surge d'un sasso, in that same wood a clear spring gushes out of a stone; 3. to pass, go over (a river, &c.); 4. to arrive in port. — in fidanza, to have great hopes.
Florio: a worlde of wordes, or most copious, dictionarie in Italian and English